-
1 float
1. гладилка, тёрка; полутёрок; затирать2. мастерок3. поплавокsupply float — поплавок, регулирующий подачу
4. плавучая массаangle float — лузговой полутёрок; лузговая тёрка
5. гладилка с длинной ручкой6. механическая затирочная машина7. правило, полутёрок -
2 arrising tool
Строительство: лузговой полутёрок, усёночный полутёрок -
3 angle float
- angle float
- nлузговой полутёрок; лузговая тёрка [гладилка]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 feather edge
- feather edge
- n1. лузговое правило, лузговой полутёрок
2. фаска [скос] кромки (плитки, листа)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 arrising tool
-
6 angle float
1) Техника: тёрка для разделки лузгов2) Строительство: лузговая гладилка, лузговая тёрка, лузговой полутёрок -
7 feather edge
1) Общая лексика: отливная кромка, повернуться в профиль, повернуться в сторону, тонко срезать, тончайшее лезвие2) Геология: тонкий край4) Техника: металл, застывший у края ванны, правило со скошенной кромкой (для штукатурных работ), шов на отливке5) Строительство: кромка с выступом, лузговой полутёрок, лузговое правило, скос кромки (плитки, листа), фаска кромки (плитки, листа)6) Железнодорожный термин: ломаное сопряжение, сплачивание взакрой, сплотка вчетверть7) Горное дело: острый край (куска породы), серповидный профиль дороги8) Лесоводство: тонкое лезвие, тонкая кромка бумаги (дефект отлива)9) Металлургия: край ванны10) Текстиль: перистый край (дефект, возникающий под действием статического электричества)11) Полимеры: скошенная кромка12) Макаров: тонкая кромка бумаги (дефект отливки) -
8 angle float
-
9 arrising tool
-
10 feather edge
1. лузговое правило, лузговой полутёрок2. фаска [скос] кромки (плитки, листа) -
11 float
1. n плавучая масса2. n пробка, поплавок; буёк3. n поплавок гидросамолёта4. n буй5. n плот, паром6. n лопасть, плица7. n пузырь8. n полок, телега9. n электрокар10. n театр. часто рампа11. n стр. мастерок, гладилка, тёркаangle float — лузговой полутёрок; лузговая тёрка
12. n геол. нанос13. n с. -х. волокуша, шлейф14. n фин. плавающий курс15. n амер. прохладительный напиток с мороженым16. n амер. унив. жарг. свободный час, окно в расписании17. v плавать, держаться на поверхности18. v плыть, нестись19. v затоплять, наводнять20. v спускать21. v снимать с мели22. v сплавлять23. v выпускать24. v пускать в ход; обеспечивать поддержку25. v пускать26. v амер. проявлять неустойчивость; вносить частые изменения27. v тех. работать вхолостую28. v нежёстко крепить29. v горн. флотировать30. v фин. свободно колебаться, плаватьjoint float — свободное колебание курсов валют, валютная «змея»
31. v фин. вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют32. v амер. прост. быть на седьмом небе; чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении33. v амер. прост. ощущать эйфориюСинонимический ряд:1. cell (noun) cell; life preserver; lifebuoy; lifesaver2. object that floats (noun) air cell; bobber; buoy; cork; diving platform; object that floats; pontoon; raft3. platform on wheels (noun) decorated chariot; mobile spectacle; parade entry; platform; platform on wheels; rolling exhibit4. drift (verb) drift; ride; wash5. fly (verb) dart; fly; sail; scud; shoot; skim; skirr6. hang (verb) hang; hover; poise7. stay afloat (verb) bob; buoy; levitate; stay afloat; stream; swim; waftАнтонимический ряд: -
12 corner trowel
- corner trowel
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 corner trowel
Строительство: угловой полутёрок (лузговой или усёночный) -
14 corner trowel
-
15 trowel
тёрка, гладилка; лопатка, кельма, мастерокbuttering trowel — тупоносая кельма, тупоносый мастерок каменщика; небольшая кельма каменщика
margin trowel — штукатурный мастерок-тёрка с загнутыми вверх краями ; лузговой мастерок-тёрка
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский